Outro problema com o qual os ingleses se depararam e precisariam lidar era a imensa quantidade de corpos espalhados pelo campo. Era impressionante e assustadora a quantidade de mortos em Bergen-Belsen.
E quem os ingleses colocaram para realizar esse trabalho? A Alemanha realmente havia perdido a guerra. Assim que todos os corpos foram removidos, tentou-se providenciar um enterro mais digno para eles, com a ajuda de um rabino que estava no campo. Isso mostrava claramente a brutalidade deliberada por parte dos soldados de Hitler.
Eles nos deixaram passar fome por pura crueldade. Ter a oportunidade de tomar um banho decente foi algo maravilhoso. Aquele lugar era uma nova realidade! Meu trabalho nessa cozinha durou poucos dias.
Mais uma vez, eu considerava um milagre o fato de estar viva. O destino parecia estar jogando a meu favor. E, no entanto, eu ainda estava ali. Agora que Bergen-Belsen havia chegado ao fim, as pessoas estavam ansiosas para retornar para casa.
Esse, certamente, foi mais um dos feitos de Leonard Berney. Agora eu estava me preparando para voltar para casa. Eu ainda enfrentaria muitas outras dificuldades. Fui levada para Eindhoven, uma cidade localizada no sul da Holanda. Minha cama ficava na varanda entre dois vidros no telhado. Esse sonho me dizia que eu estava sozinha no mundo. Esse foi o relato que as senhoras fizeram ao amigo do meu pai.
Eu tinha uma pequena ajuda de custo do banco, que me era de direito por conta do trabalho prestado por meu pai. Lembro que, ainda em Eindhoven, uma das primeiras visitas que recebemos foi de soldados da Brigada Judaica.
Otto veio me visitar. Lembro que eu estava muito debilitada quando ele veio me ver, e ele, por sua vez, estava triste, pois encontrou pessoas que confirmaram que Anne e Margot haviam morrido em Bergen-Belsen.
Ela se tornou uma escritora famosa como desejava. Essas visitas nos renderam momentos felizes. Eu voltei a encontrar esse meu primo em , quando fui para Israel. Ele me olhava como se eu fosse um milagre, e talvez fosse isso realmente. Ela conseguiu sobreviver por conta de um segundo. Depois de tanto tempo, eu estava ansiosa para sair dali e voltar a viver normalmente. Eu mal podia acreditar que finalmente iria viver com mais liberdade.
Era algo maravilhoso! Era um lugar muito bonito, localizado no interior, com muitos bosques para que eu pudesse caminhar e andar de bicicleta. Eles moravam na propriedade de um castelo; o lugar era enorme. A enfermeira, no entanto, era muito carinhosa comigo e sempre me levava para passear. Tenho muito a agradecer pela maneira como me recebeu; naquele momento ela foi um apoio muito importante para que eu seguisse buscando uma vida melhor.
Em abril de me mudei definitivamente para a Inglaterra para iniciar minha nova vida. Era uma casa simples e bem pequena, onde eu moraria com um casal de tios e uma tia que era solteira. Logo que cheguei em Londres passei a dividir um quarto com a minha tia solteira.
Eu escolheria pela vida e por seguir em frente, apesar do peso da bagagem que eu deveria carregar. Minha prima, apesar de ser surda, me entendia mais do que os outros e me apoiou muito. Eu tinha muitos pesadelos que se passavam em Bergen-Belsen.
Os pesadelos eram parte do cotidiano de todos os ex-prisioneiros. E quem era o presidente do Banco? Ele fez uma enorme cena, como se estivesse muito feliz em me ver.
A vida seguia e os ventos pareciam melhorar. Na Inglaterra, a juventude tinha pouco conhecimento sobre o que havia acontecido com a comunidade judaica na Holanda ou mesmo no resto do continente europeu durante a Segunda Guerra Mundial. Liguei em seguida para a minha tia contando sobre o que estava acontecendo, e ela disse que eu deveria sair com ele. John mudou-se para a Inglaterra ainda garoto e completou os estudos em Londres.
Aos 16 anos ingressou na faculdade, onde estudou e se formou engenheiro. Depois de um tempo de namoro, em abril de , John manifestou em uma de suas cartas seu desejo de casamento. Depois de superar o meu medo, decidi que era isso o que eu desejava fazer: eu queria me casar com John Konig.
Depois, fui ao Consulado do Brasil dar a entrada no meu visto, torcendo para que fosse admitida em pouco tempo. Agora eu estava livre para ir a um novo continente com meu futuro marido. Estar em um novo lugar significava ter uma nova vida.
Um continente inteiro havia sido devastado pelas batalhas e estava tentando se reestabalecer. Para piorar, uma guerra civil entre comunistas e nacionalistas eclodiu, que durou de e A maioria havia perdido todos os familiares e seriam encaminhadas ao futuro Estado de Israel, fundado em maio de Meus pais iam me ver toda semana e me levavam algum agrado", diz. Foi quando um dia, sentados em um bar, Isaac e Sara ouviram um idioma parecido ao ladino, o dialeto que falavam em casa.
Na proa do navio, fiquei maravilhado com o Cristo Redentor. No Rio de Janeiro, os Menaches encontraram dois primos sobreviventes. Depois de ganhar algum dinheiro, abriu uma loja. Era o grande orgulho dele". Em Harbin, ele conheceu e se casou com uma mulher caucasiana. Mais tarde eles se divorciaram. Ele entregou seu cargo em protesto em Ele se fez gentil, protetor e artista.
Ele queria viajar o mundo e ver tudo o que havia, e experimentar o mundo. Tinha um forte senso de valor por toda a vida humana. Sugihara foi um homem humilde e compreensivo.
Ele nunca perdeu seu temperamento. Quarenta e cinco anos depois de ele assinar os vistos, Chiune foi questionado de por que ele o fez. Ele gostava de dar dois motivos: "Eles eram seres humanos e eles precisavam de ajuda" ele dizia. Eles escolheram ajudar os milhares que se aglomeravam em seu consulado em Kaunas. Poucos perdiam o sono por fechar as portas na cara dos judeus.
Se eles tivessem sido 2. Ele nem mesmo parava para comer. Os vistos que eles emitiram tornaram-se passaportes para o mundo dos vivos.
Sugihara ficou sem emprego fixo por mais de um ano. Este foi seu destino porque ele se atreveu a salvar milhares de seres humanos da morte certa.
Todos os sobreviventes o chamam de seu salvador, alguns o consideram um homem sagrado, e alguns acham que ele foi um santo. O momento para isso havia passado e a oportunidade estava perdida. Kevin B. MacDonald, Separation and Its Discontents, pp. Palavras-chave: MacDonald, Lipstadt, Irving. E-mail de John Tooby a Deborah Lipstadt, 30 de janeiro de Agora Rampton entregava um documento a Irving e pedia para que ele identificasse. Irving insistiu que havia simplesmente cometido o mesmo erro duas vezes.
Diminuiu o assunto, tratando-o como irrelevante. Ademais, aquele ataque ocorrera bem antes do Putsch de Munique. Rampton questionou o que ele queria dizer com aquilo. A voz de Rampton tornou-se ligeiramente mais alta. Heather teve dificuldades para esconder seu sorriso. A sala explodiu em risos com a perspectiva burlesca de Irving acerca de roubos de bancos. Goebbels e Hitler se encontraram mais cedo naquela noite para jantar. Ataques violentos contra judeus se espalharam por toda a Alemanha.
Cerca de uma hora e meia depois desse telex, Himmler e Hey drich enviaram outro comunicado. Evans escolheu examinar o bombardeio Aliado de Dresden em fevereiro de , o assunto do primeiro livro de Irving, The Destruction of Dresden. Inicialmente, ele acreditava que cerca de 40 mil pessoas haviam morrido. Nos materiais relacionados a Irving, encontramos uma carta que Funfack lhe enviara em O juiz soava surpreso. The Destruction of Hungarian Jewry, ed. Braham, vol. Norton, , pp.
Hillgruber, vol. David Irving em Dresden, 13 de fevereiro de , Closing Statements, 5 iv a ii 15, p. Evans Report, 5. Theo Miller a Irving, 7, 25 e 26 de fevereiro de , conforme citado em Evans Report, 5. Intrigada, comecei a correr os olhos pelo documento. Os dois estavam inexoravelmente interligados. Durante a quarta semana do julgamento, Rampton assumiu o trabalho de provar isso a Charles Gray.
Por que isso? O juiz Gray insistiu um pouco mais:. Antissemitismo, senhor Irving? Seu rosto ficou vermelho. Mesmo os pesquisadores, que em geral traziam um tom de jovialidade a nossos encontros, estavam quietos. Todos pareciam em choque. Assim que todos retomaram seus lugares, Irving se levantou e pediu para falar ao tribunal. Ciente do que estava por vir, desviei o olhar. Estava cabisbaixo. Mais uma vez, desviei o olhar. Em vez disso, encerramos as atividades do dia. Deixei o tribunal satisfeita com nosso progresso, mas desanimada com as trocas verbais daquele dia.
Rampton perguntou a Irving por que ele sentia nojo. Ouvi um assobio demorado e grave. Janet Purdue, que cuidava da sala, ergueu o olhar horrorizada. Cor ou etnia eram completamente irrelevantes para mim. Se isso tivesse acontecido antes no julgamento, talvez eu tentasse convencer Rampton a dizer alguma coisa. Agora, eu nem perderia meu tempo com isso. Naquela noite, eu me sentia dolorosamente exausta. Alguns instantes depois, o telefone tocou outra vez.
Ken, uma pessoa excepcionalmente doce, mostrou-se atipicamente insistente. Talvez tenha rido e depois chorado. Se Irving encontrasse esse nome, pretendia procurar diretamente o FBI. RWE, sec. Ao final do dia, pegou a placa e a levou para ser fotografada em Moscou. Millar se lembrava. Consideramos trazer o diretor do arquivo para testemunhar.
Assim como Watt, Keegan recusou o convite de Irving para testemunhar e teve de ser intimado. Andando com uma bengala, conseguiu com dificuldade chegar ao banco das testemunhas. Perguntei a Rampton se Keegan sofrera algum acidente. Rampton explicou que ele tivera tuberculose quando adolescente. Depois de passar muito tempo no hospital, estudara na Oxford dos anos Era deficiente e andava com a ajuda de uma bengala.
Ele tomou seu assento no banco das testemunhas e Irving o agradeceu por estar presente, mesmo com todas as dificuldades. Irving questionou se Keegan ainda acreditava nisso. A testemunha afirmou que sim e que, se ele tivesse de recomendar a um principiante dois livros que explicassem a Segunda Guerra Mundial pela perspectiva de Hitler e pela perspectiva dos Aliados, escolheria esses dois.
James provavelmente estava certo. E me perguntei se ele seria o culpado. O professor Christopher Browning se levantou.
Parecendo perplexo, Browning pediu a Irving para explicar sua pergunta. Os historiadores judeus haviam aceitado muito bem sua entrada nesse campo de estudo. O juiz concordou. Browning rapidamente deu uma reviravolta na pergunta de Irving. Irving insistia que isso significava que os judeus deveriam ser mortos porque eram guerrilheiros. A maior parte das posses dos judeus lhes era tirada muito antes de eles serem deportados. Browning especulava que os itens na lista eram alguns bens pessoais pequenos que os judeus eram autorizados a manter.
Em muitos casos, temos a lista completa, nome a nome. Irving desmereceu essas estimativas, sugerindo que tinham sido calculadas de forma improvisada. Browning alegou que dificilmente esse teria sido o caso. Segundo uma testemunha ocular, diferentes motoristas se alternavam ao volante. Soava satisfeito, mas parecia revoltado. Parecia contente por livrar-se daquela folha. Browning alegou que Irving estava interpretando as palavras de Eichmann da forma errada.
Seu erro, em vez de prejudicar os nazistas, na verdade os favorecia ao limitar o escopo do documento. Imaginei que Irving, ao perceber que o professor mais uma vez o tinha feito cair em uma armadilha, deixaria o assunto de lado.
Mas eu estava errada. Browning abriu um sorriso enorme. Browning negou vigorosamente a analogia de Irving. Closing Statements, 5 viii a , pp. The Einsatzgruppen Reports, ed. Depois da guerra, os Aliados os encontraram na sede da Gestapo em Berlim. Esse assunto ressurgiu mais adiante no mesmo dia, quando Rampton voltou a interrogar Browning, pp.
Quando me virei e notei que Heather parecia amargurada, fiquei ainda mais preocupada. O testemunho seria um ataque direito a Irving como historiador.
Fiquei impressionada por ele se colocar ao lado de dois ex-primeiros ministros. Citou 39 Steps, de John Buchan. Como, eu me perguntava, esse livro, o qual eu conhecia na forma de um filme de Hitchcock, era relevante?
Emitindo um gemido, protestou ao juiz Gray :. Sinto como se estivesse em um dos livros de Lewis Carroll. Evans respondeu estar surpreso com os resultados que encontrou. O rosto de Evans ficou vermelho; seus olhos estavam apertados e a testa franzida.
Silenciosamente ecoei seu pedido. No fim do dia, quando fomos embora, Anthony parecia perturbado. O filho de Eichmann havia recentemente pedido o manuscrito, o que provocara um debate em Israel sobre o que fazer com o documento. Decidi que tentaria conseguir o material, de modo que pelo menos poderia dizer que tentei.
E, em seguida, servi a sobremesa. Depois de alguns instantes, ergueu o olhar. Parecia tentar esconder um sorriso quando se ofereceu para emitir as palavras omitidas.
O juiz Gray assentiu, sinalizando para que ele prosseguisse. As palavras que Evans havia omitido eram mais extremas do que aquelas por ele citadas.
Em seguida, acrescentou palavras perturbadoras:. Por um momento, temi que estivesse pronto para atacar Irving verbalmente. Os negacionistas enfrentam um enigma. Um homem de cabelos brancos franziu involuntariamente o cenho. Parecia sentir dor. De repente, o juiz interrompeu Irving. Todos os exames provaram que se tratava de um trabalho produzido por uma garota em um esconderijo durante a Segunda Guerra Mundial.
Meu advogado rapidamente se levantou. Isso ficava extremamente evidente na forma como ele tratava o testemunho do julgamento de Hitler de James, que estava tomando notas, ergueu o olhar. Mais tarde, Irving retomou o julgamento de Gray pareceu desinteressado. Se nunca leu o testemunho, deveria ter explicitado.
Depois, o problema era ter portas. De repente, lembrei-me da promessa a Seth e Tobias, de tentar obter o manuscrito que Eichmann escrevera enquanto estivera em Israel. Envie essa carta para mim por fax. Vou cuidar pessoalmente para que ela chegue ao procurador-geral. Ainda que relutante, concordou em escrever e perguntou como soletrar o nome do procurador-geral. Como se soletra isso? Imaginei que ela soubesse soletrar o nome de Rubenstein.
Por fim, avisando-os de que eu tinha uma pergunta estranha, pedi- lhes para que soletrassem o nome de Rubenstein. Quando ouviram o que eu queria, Stuart deu risada. Me envie uma carta por fax. Rampton pareceu impressionado. Continuem arrombando lojas de judeus e destruindo o interior. Continuem e prendam 20 mil pessoas. Passaram a se concentrar no banco das testemunhas. Olhei para Anthony. Insistiu outra vez que uma vala podia ter qualquer profundidade. Eles poderiam ter escavado a profundidade que quisessem.
O fim de semana prometia uma fuga do julgamento. Tudo isso era o suficiente para afastar minha mente do tribunal. E passei a me perguntar se estaria inconscientemente escolhendo passatempos que me mantivessem focada no assunto do julgamento. Seu rosto estava mais vermelho do que um tomate.
Parecia querer retirar sua palavra enfiando-a outra vez pela boca. Irving, Goebbels, p. Quando Evans terminou de enfrentar a maratona do testemunho, pouco a pouco comecei a imaginar que o fim do julgamento estava no horizonte. Todavia, eu me via envolta por uma crescente ansiedade. Precisei de algum tempo para entender meus sentimentos.
Eu queria muita coisa. Depois, cumprimentou os outros membros da equipe de defesa. Parecia friamente calmo. Foram mais de 90 pessoas. Em seguida, alegou que o cozinheiro de Hitler era judeu. Irving discordava. Peter assentiu. Ao final do dia, Anthony, Rampton e eu deixamos o tribunal juntos. Mas nem todo mundo ficou satisfeito com o livro. Alguns descendentes de ucranianos tampouco ficaram felizes. Isso representava um problema em potencial para a SS.
Dessa vez, Irving estava certo. Por exemplo, em julho de , 7 mil judeus foram mortos em Lviv. Quando Irving continuou abordando esse ponto, o juiz Gray o interrompeu com uma pergunta mais fundamental. Quando o testemunho chegou ao fim, Rampton procurou-o para agradecer. Naquela noite, quando voltei ao meu apartamento, enquanto procurava a chave em minha pasta, ouvi o telefone tocar.
De repente, o telefone tocou outra vez. Encomenda expressa. Eu mal tinha pisado no tribunal quando Tobias me procurou. Refleti sobre o que a pergunta de Seth havia produzido. Depois de fazer seu juramento, Hajo sentou-se. Claramente transmitia a mensagem de que estava pronto. Observei fascinada quando Rampton entregou o material ao homem que negava que muitos daqueles assassinatos haviam de fato ocorrido.
Quando voltei para casa, tarde da noite, encontrei uma grande caixa na mesa de jantar. A historiadora em mim estava morrendo de vontade de ler. Parecia cada vez mais incomodado. Heather, com um sorriso enorme no rosto, deixou de lado seu papel de advogada e ergueu o polegar para mim. As visitas de Irving ofereceriam esse tipo de encorajamento. Em seguida, inclinou-se para a frente na cadeira e, anunciando cuidadosamente, como que para se certificar de que, apesar do contexto complicado, suas palavras seriam completamente entendidas, disse:.
Citando a promessa de Irving de formar a A. Ao final do dia, deixei o tribunal com James, Rampton e Heather. Funke Report, 3. Funke Report, 5. Funke Report, 6. Esperei que ele achasse minhas palavras um pouco sentimentais e afirmasse que era assim que os julgamentos funcionavam, que um grupo se reunia, trabalhava intensamente e depois cada um seguia seu rumo.
E Anthony pareceu aliviado. Isso era tudo o que Rampton precisava. Irving defendeu sua anedota. A gente tem que ser grosseiro. Sua resposta pegou Rampton de surpresa. Irving admitiu que havia sido grosseiro. Em vez disso, apresentou uma carta que Irving recebera detalhando os preparativos para um discurso de junho de em Ohio. Mais de cem ingressos foram vendidos. Rampton pediu a Irving que fosse paciente e lhe assegurou que sua hora de responder chegaria, mas apenas depois que ele mostrasse mais alguns documentos.
Em seguida, despreocupadamente, pediu-lhe que olhasse o documento seguinte. Uma fagulha de surpresa brotou no rosto de Irving. Em outras palavras, o senhor sabia que ambos os encontros eram organizados pela National Alliance?
Quando Rampton pediu a Irving para olhar o material, meu oponente o considerou irrelevante. O juiz ignorou o protesto de Irving. Rampton agiu da mesma forma. Irving protestou. Parecia contente por se livrar daquilo. Enquanto interrogava Irving, Rampton, de forma repentina, perguntou se ele estava lendo o manuscrito de Eichmann. Kirk Ly ons telefonou. Os judeus foram presos em mais de sessenta por cento dos casos ligados a jogos de azar ilegais; dos gatunos presos em eram judeus.
Em , foi executado por uma corte tcheca por esses e outros crimes. Irving aparentemente havia inventado essa parte. Eram 12h Apontou para Irving uma linha que mostrava que aconteceram, de fato, um total de 72 casos de fraudes de seguros em toda a Alemanha em A parte substancial do julgamento havia efetivamente terminado.
Rampton escolheu o Livebait, um restaurante em Waterloo especializado em frutos do mar. Rampton elogiou Hajo por ter colocado Irving na defensiva. Em geral, recusava convites porque, ao final de cada semana, sentia-me exausta. Quero acabar com esse cara. Sua sede ficava em Viena. Irving, Goebbels, pp.
A cidade foi arrasada e cerca de homens e 70 mulheres foram mortos. Kurt Daluege foi enforcado em Praga em 24 de outubro de A sala estava lotada. Os Blumenthals e Ken Stern tinham voltado. Mais uma vez, sobreviventes do Holocausto sentavam-se ao lado de apoiadores de Irving.
Cadeiras extras foram providenciadas. A meirinha Janet Purdue felizmente exercia o controle. As pessoas imediatamente se levantaram. As pessoas riram de sua resposta pavloviana e se sentaram. Alguns minutos mais tarde, Janet reapareceu. Dessa vez, o juiz Gray concordou com o pedido de Irving. Somente os culpados de ofensas sexuais — impureza racial — foram condenados.
Irving sabia disso. Charles Gray falou em seguida. Olhei para James, esperando que ele me oferecesse alguma garantia, como costumava fazer, e me dissesse que eu estava exagerando. Virou-se e olhou nos olhos de Anthony, que parecia igualmente desnorteado. O antissemitismo de Irving, defendemos tantas vezes, estava inexoravelmente ligado a seu negacionismo. Rampton parecia igualmente confuso.
Sua resposta inicial foi inusitadamente hesitante. Anthony, pela primeira vez nos cinco anos desde que nos conhecemos, estava sem palavras. Eu estava com medo. Como o juiz Gray podia sugerir que o antissemitismo de Irving tinha pouco peso em nossa defesa?
Esse julgamento provocou muita dor para eles.
0コメント